Почему нельзя посчитать среднее число оценок на ученика запросом SELECT AVG(COUNT(*)) FROM grades GROUP BY student_id;?
SELECT AVG(COUNT(*)) FROM grades GROUP BY student_id;